J.Cole - She Knows (가사/해석/뮤직비디오)

Album Cover

---

J.Cole

J.Cole

 

J. Cole(본명: Jermaine Lamarr Cole)은 미국의 래퍼, 작곡가, 프로듀서로, 자신의 진정성 있고 심오한 가사와 스토리텔링으로 널리 알려져 있다. 그는 힙합의 주류에서 가장 성공적이고 존경받는 아티스트 중 한 명이며, 감정적이고 사회적인 주제들을 다루는 곡으로 많은 사람들의 공감을 얻고 있다.

 

• 본명: Jermaine Lamarr Cole (저메인 라마 콜)

• 출생: 1985년 1월 28일, 독일 프랑크푸르트

• 장르: 힙합(Hip hop)

• 활동 기간: 2007년 ~ 현재

• 대표 앨범:

• ‘Cole World: The Sideline Story’ (2011년)

• ‘Born Sinner’ (2013년)

• ‘2014 Forest Hills Drive’ (2014년)

• ‘4 Your Eyez Only’ (2016년)

• ‘KOD’ (2018년)

• ‘The Off-Season’ (2021년)

 

음악 경력

초기 생활과 경력 시작

• 독일의 미군 기지에서 태어나 노스캐롤라이나주 페이어트빌에서 성장했다.

• 2007년 첫 믹스테이프 ‘The Come Up’을 발표하며 음악 경력을 시작했다.

 

Roc Nation 계약

• 2009년 Jay-Z(제이지)의 레이블 Roc Nation(록 네이션)과 계약을 맺었다.

• 이후 믹스테이프 ‘The Warm Up’(2009년), ‘Friday Night Lights’(2010년)을 발매하며 인지도를 높였다.

 

데뷔 앨범 ‘Cole World: The Sideline Story’

• 2011년 첫 정규 앨범을 발매하여 빌보드 200 차트 1위를 기록했다.

• 싱글 ‘Work Out’, ‘Can’t Get Enough’ 등이 히트했다.

 

이후 앨범과 성공

• ‘Born Sinner’(2013년), ‘2014 Forest Hills Drive’(2014년), ‘4 Your Eyez Only’(2016년), ‘KOD’(2018년), ‘The Off-Season’(2021년) 등을 발매하며 꾸준한 성공을 거두었다.

• 특히 ‘2014 Forest Hills Drive’는 그래미 어워드에 노미네이트되었으며, 플래티넘 인증을 받았다.

 

 프로듀서 및 협업

• 자신의 음악을 직접 프로듀싱하며, Kendrick Lamar(켄드릭 라마), Drake(드레이크) 등과 협업했다.

 

음악 스타일

J. Cole(제이 콜)은 깊이 있는 가사와 스토리텔링 능력으로 유명하다. 그의 음악은 사회적 이슈, 개인적인 경험, 자기 성찰 등을 다루며 현실적인 삶의 모습을 담아낸다. 부드러운 멜로디와 강렬한 비트의 조화를 통해 독특한 사운드를 만들어내며, 그의 랩은 감정과 메시지를 효과적으로 전달한다.

 

그 외의 활동

Dreamville Records 설립

• 2007년 자신의 레이블 Dreamville Records(드림빌 레코드)를 설립하여 다양한 신인 아티스트를 발굴하고 지원하고 있다.

• ‘Revenge of the Dreamers’ 컴필레이션 앨범 시리즈를 통해 소속 아티스트들의 음악을 소개했다.

 

사회 공헌 활동

• Dreamville Foundation(드림빌 재단)을 설립하여 청소년 교육, 지역 사회 발전 등을 위한 자선 활동을 펼치고 있다.

• 고향인 페이어트빌에서 다양한 커뮤니티 프로그램을 지원하고 있다.

 

미디어 및 비즈니스

• 다큐멘터리 제작 및 다양한 미디어 프로젝트에 참여하고 있으며, 비즈니스 분야에서도 활동하고 있다.

• NBA 아프리카 리그의 Rwanda Patriots BBC 팀에서 프로 농구 선수로 잠시 활약하기도 했다.

---

J.Cole

 

곡 정보

• 발매일: 2013년 10월 29일

• 속한 앨범: ‘Born Sinner’ (2013년 발매)

• 장르: 힙합

• 작사/작곡: Jermaine Cole(저메인 콜), Amber Coffman(앰버 코프만), 기타 샘플 원작자들

• 프로듀서: J. Cole(제이 콜)

• 곡 길이: 4분 35초

• 레코드 레이블: Dreamville Records(드림빌 레코드), Roc Nation(록 네이션), Columbia Records(컬럼비아 레코드)

 

프로덕션

 

“She Knows”는 J. Cole(제이 콜)이 직접 프로듀싱한 곡으로, 인디 밴드 Cults(컬츠)의 곡 “Bad Things”를 샘플링하여 독특한 사운드를 만들어냈다. 곡에는 Amber Coffman(앰버 코프만)의 보컬이 피처링되어 있으며, 몽환적인 멜로디와 강렬한 비트가 조화를 이루고 있다. 프로덕션은 분위기 있는 사운드스케이프를 통해 가사의 감정과 이야기를 더욱 강조한다.

 

가사내용

“She Knows”는 금지된 관계로 인한 내적 갈등과 유혹을 다루고 있다. 노래에서 주인공은 자신의 부정행위가 발각될 수 있다는 두려움과 죄책감을 느끼면서도, 동시에 그 관계에서 벗어나지 못하는 모습을 보여준다. 가사는 인간의 약한 면모와 도덕적인 딜레마를 현실적으로 표현하며, 선택의 결과에 대한 책임과 후회에 대한 메시지를 전달한다.

 

 

---

가사해석

 

 

[Intro: J. Cole & Amber Coffman]

 

She knows

그녀는 알아

 

She knows, ayy

그녀는 알아, 에이

 

Bad things happen to the people you love

나쁜 일들은 당신이 사랑하는 사람들에게 일어나지

 

And you find yourself praying up 

to Heaven above

그리고 당신은 하늘에 기도하게 되지

 

But honestly I never had much sympathy

하지만 솔직히 난 그다지 동정심이 많지 않았어

 

‘Cause those bad things, 

I always saw them coming for me

왜냐면 그런 나쁜 일들이 항상 나한테 올 거라 봤거든

 

I’m gonna run, run away (Oh, I), 

run, run away, run away (Oh, I, I, I)

난 도망칠 거야, 도망가, 도망가, 도망가

 

Run away and never come back (Well, alright)

도망쳐서 절대 돌아오지 않을 거야

 

Run, run away, run, run away (Oh, I), 

run away (Oh, I, I, I)

도망가, 도망가, 도망가, 도망가

 

Show ’em that your color is black 

(Well, alright)

네가 검은색이란 걸 보여줘

 

[Verse 1: J. Cole]

 

Damned if I do, damned if I don’t

하든 안 하든 난 저주받았지

 

You know I got a girl back home

알다시피 나 집에 여자친구 있어

 

You got a man, what you want? 

What you want?

너도 남자가 있잖아, 넌 뭐가 필요해? 

뭐가 필요해?

 

What these bitches want from a nigga?

이 여자들은 나한테 뭘 원하는 거야?

 

On some DMX shit, huh

DMX 노래 같은 거 말이야, 응

 

I know them other niggas love tricking

다른 놈들이 속임수를 좋아한다는 건 알지

 

On some BMX shit, but not me

BMX 타는 것처럼, 하지만 난 아니야

 

Now I’m sure you done heard about me

이제 네가 내 얘길 들어봤을 거라 확신해

 

A black star, Mos Def, Kweli

검은 별, 모스 데프, 콸리

 

Good, so them bad hoes try me, 

they try me, huh

그래, 그래서 나쁜 여자들이 나를 시험하지, 

나를 시험해

 

This is Martin Luther King in the club, 

getting dubs, huh

이건 마틴 루터 킹이 클럽에서 돈을 버는 거지

 

With a bad bitch in his ear, 

sayin’ that she down for whatever

나쁜 여자가 그의 귀에 속삭이며 뭐든지 

할 준비가 되었다고 하지

 

In the back of his mind is Coretta

하지만 그의 마음 속 깊은 곳엔 코레타가 있어

 

[Chorus: J. Cole]

 

And she knows, she knows

그녀는 알아, 그녀는 알아

 

And I know she knows, and I know she knows

그리고 나도 알아, 그녀도 안다는 걸

 

And deep down, she knows, she knows

그녀는 마음 깊이 알아, 그녀는 알아

 

And I know she knows, and I know she knows

그리고 나도 알아, 그녀도 안다는 걸

 

[Refrain:J. Cole & Amber Coffman]

 

Well, alright, oh, I, oh, I, I, I

그래, 좋아, 오, 난, 오, 난, 난, 난

 

I can’t be what you want from me, well, alright

난 네가 원하는 사람이 될 수 없어, 그래, 좋아

 

Oh, I, oh, I, I, I

오, 난, 오, 난, 난, 난

 

I can’t be what you want from me, well, alright

난 네가 원하는 사람이 될 수 없어, 그래, 좋아

 

[Verse 2: J. Cole]

 

Damned if I do (Shit), damned if I don’t (Uh)

하든 안 하든 난 저주받았지

 

I’m passing up on bad hoes

나쁜 여자들을 지나쳐 가

 

Trying to be the man that she want,

what she want?

그녀가 원하는 남자가 되려고 하지, 

그녀는 뭘 원할까?

 

What, what she want from a nigga?

그녀는 나한테 뭘 원하지?

 

To put a ring on it, uh

반지를 끼워주길 원하지, 응

 

Got a bitch on my dick right now

지금 내 곁에 여자가 있지

 

And she just want to sing on it, uh

그녀는 그냥 노래하고 싶어해, 응

 

Got me up so high, tryin’ get a piece 

of that apple pie, uh

날 너무 높이 올려놨어, 

그 애플파이 한 조각을 얻으려고 하지

 

I be up so high, tryin’ get a piece of 

that apple pie

난 너무 높이 올라가 있어, 

그 애플파이 한 조각을 얻으려고 하지

 

Dancehall vibe with my pants on fire

댄스홀 분위기, 내 바지가 불타고 있지

 

’Cause I told her I was sleep

내가 잠들었다고 말했기 때문이야

 

‘Cause I creep with this pretty young thing 

that I cho’

이 예쁜 어린 여자와 몰래 만났기 때문이지

 

‘Cause she could be doing the same thing, 

I suppo’

왜냐하면 그녀도 똑같은 짓을 하고 있을지 모르니까, 

그렇겠지

 

[Chorus: J. Cole]

 

And she knows, she knows

그녀는 알아, 그녀는 알아

 

And I know she knows, and I know she knows

그리고 나도 알아, 그녀도 안다는 걸

 

And deep down, she knows, she knows

그녀는 마음 깊이 알아, 그녀는 알아

 

And I know she knows, and I know she knows

그리고 나도 알아, 그녀도 안다는 걸

 

 

[Refrain:J. Cole & Amber Coffman]

 

Well, alright, oh, I, oh, I, I, I

그래, 좋아, 오, 난, 오, 난, 난, 난

 

I can’t be what you want from me, well, alright

난 네가 원하는 사람이 될 수 없어, 그래, 좋아

 

Oh, I, oh, I, I, I

오, 난, 오, 난, 난, 난

 

I can’t be what you want from me, well, alright

난 네가 원하는 사람이 될 수 없어, 그래, 좋아

 

[Bridge: J. Cole]

 

Niggas say, “Turn up,” 

hoes say, “Turn up”

남자들이 말하지, “신나게”, 

여자들이 말하지, “신나게”

 

Only bad thing ‘bout a star is they burn up

별의 유일한 단점은 그들이 타버린다는 거야

 

Niggas say, “Turn up,” 

hoes say, “Turn up”

남자들이 말하지, “신나게”, 

여자들이 말하지, “신나게”

 

Only bad thing ‘bout a star is they burn up

별의 유일한 단점은 그들이 타버린다는 거야

 

Rest in peace to Aaliyah

아일리야, 편히 쉬길

 

Rest in peace to Left Eye (Left Eye)

레프트 아이, 편히 쉬길

 

Michael Jackson, I’ll see ya

마이클 잭슨, 너를 볼 거야

 

Just as soon as I die (I die)

내가 죽으면 바로 말이야

 

Got me up so high, tryin’

get a piece of that apple pie, uh

날 너무 높이 올려놨어, 

그 애플파이 한 조각을 얻으려고 하지

 

I be up so high, tryin’ get a piece of 

that apple pie

난 너무 높이 올라가 있어, 

그 애플파이 한 조각을 얻으려고 하지

 

Got me up so high, tryin’ 

get a piece of that apple pie, uh

날 너무 높이 올려놨어, 

그 애플파이 한 조각을 얻으려고 하지

 

I be up so high, tryin’ get a piece of 

that apple pie

난 너무 높이 올라가 있어, 

그 애플파이 한 조각을 얻으려고 하지

 

[Refrain: J. Cole & Amber Coffman]

 

Well, alright, oh, I, oh, I, I, I

그래, 좋아, 오, 난, 오, 난, 난, 난

 

I can’t be what you want from me, well, alright

난 네가 원하는 사람이 될 수 없어, 그래, 좋아

 

Oh, I, oh, I, I, I

오, 난, 오, 난, 난, 난

 

I can’t be what you want from me,

well, alright

난 네가 원하는 사람이 될 수 없어, 그래, 좋아

 

[Outro: Amber Coffman]

 

Run away, run away—, back 

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

도망가, 도망가, 돌아와

 

Run away, run away—, back

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

도망가, 도망가, 돌아와

 

Run away, run away—, back 

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

도망가, 도망가

 

---